«Бабин Яр. Голосами»: у Сан-Франциско відбулася вистава за поезією Маріанни Кіяновської

Театр «Мандрівні Зірки» представив у Ukrainian Hall San Francisco поетичну виставу про одну з найтрагічніших сторінок Другої світової війни. Покази тривають: наступний відбудеться 18 жовтня.

Минулої неділі зал Ukrainian Hall у Сан-Франциско заповнила тиша. Глядачі прийшли на виставу «Бабин Яр. Голосами» театру «Мандрівні Зірки», що працює при неприбутковій організації «Громада» (Hromada). Основою постановки стали вірші Маріанни Кіяновської, написані від імені тих, кого вбили в Бабиному Яру. Актори дали цим голосам прозвучати знову, і зал слухав, затамувавши подих.

Історія, яку намагалися стерти

Бабин Яр у Києві залишається одним із найстрашніших символів Голокосту. Лише за два дні, 29–30 вересня 1941 року, нацисти розстріляли тут 33 771 єврея: жінок, дітей, людей похилого віку. За два роки окупації, за оцінками істориків, в урочищі загинуло близько 100 тисяч людей. Приблизно дві третини з них були євреями. 

Серед жертв також роми, яких знищували цілими таборами й родинами, десятки тисяч радянських військовополонених, зокрема в'язні Сирецького табору, 621 учасник українського національного підпілля (серед них поетеса Олена Теліга), 752 пацієнти психіатричної лікарні імені Павлова, а також заручники, підпільники й мирні кияни різних національностей.

Десятиліттями радянська влада замовчувала цю трагедію: яр засипали й забудовували, а пам'ять про загиблих витісняли з публічного простору.

«Ніколи знову» сьогодні

Організатори наголошують, що вистава звучить особливо гостро на тлі війни, яку росія веде проти України вже п'ятий рік. 1 березня 2022 року російські ракети влучили поруч із Бабиним Яром, і на цій землі знову загинули люди. Буча, Ізюм, Маріуполь, депортовані діти, зруйновані міста: для творців вистави це свідчення нової спроби знищити цілий народ. Тому пам'ять, за їхніми словами, означає не лише вшанування загиблих, а й боротьбу за живих.

Голоси вечора

Вечір відкрив консул Генерального консульства України в Сан-Франциско Микола Джигун. Про свій досвід поїздок до України та допомогу українським родинам розповів Mark Bass.  Зворушливим став виступ Яни Ратман, яка поділилася трагічною історією власної родини.

Постановку здійснила режисерка Олена Біляк, яка взялася за складний поетичний матеріал і перетворила його на сценічну дію. Подію підтримала Парафія Непорочного Зачаття УГКЦ у Сан-Франциско на чолі з отцем Олегом Кепещуком. Гостинний стіл для глядачів підготували волонтери «Громади», а технічна команда забезпечила світло, звук і музику. Фото й відео вечора зняв Олег Стельмах.

Допомога, що має продовження

Під час вечора відбувся благодійний аукціон. Після покриття витрат організаторам вдалося зібрати $4 153,24 на гуманітарні проєкти «Громади». Долучитися до підтримки ініціатив організації можна на сайті hromada.us та через сторінку збору на Zeffy.

Наступний показ: 18 жовтня

Ті, хто ще не бачив виставу «„Бабин Яр“. Голосами», матимуть нагоду зробити це 18 жовтня. Квитки доступні на платформі Sharvarok: sharvarok.com

Більше про акторів і театр можна дізнатися на Facebook-сторінці «Мандрівних Зірок».

Пам'ятаємо. Боремося. Живемо. 💙💛